Móvil panorama postnovogodny Edición

panorama Postnovogodnyaya móviles se publicará más tarde de lo inicialmente previsto, por razones obvias. Así que tenemos unos cuantos tardía felicitaciones a todos el nuevo año, pero al mismo tiempo recordar lo que sucedió en el mundo de las PDAs, teléfonos inteligentes y comunicadores en la última semana la última en 2006. Por las que parece que debe pasar en silencio, con toda tranquilidad, y no muy emocionante. An-no. A pesar de la Navidad católica, noticias de interés era bastante. Para los poderes fácticos "al final del año - no es tanto tiempo que resume cómo el período de intensa preparación para el próximo año.

Smart-CDMA de noticias

La red cuenta con información acerca de próximas actualizaciones de los EE.UU. del operador Verizon Wireless. Ha publicado el sitio web de Engadget Mobile. En Rusia, con los modelos de PDA y teléfonos inteligentes, francamente, no para las redes CDMA mucho, pero la sequía no puede durar mucho tiempo. Operador Sky Link recientemente hace un gran énfasis en la promoción de los servicios no de voz, que es prescindir de las colecciones de dispositivos "inteligentes" seguirá siendo altamente ilógico. Mientras tanto, se puede ver que van a ofrecer a sus homólogos extranjeros. Los dos primeros dispositivos - una empresa de desarrollo de HTC, sólo marca UTStarcom. Se les llama la XV UTStarcom SMT 6800 y 5800. La primera información poco acerca de estos dispositivos por primera vez en septiembre - en la exposición CTIA, que se celebró en Los Ángeles. Ambos dispositivos son compatibles con los datos de alta velocidad de transferencia de 1xEVDO estándar y, como se indica en las descripciones son susceptibles de actualización a 1xEV-DO Revisión A (el siguiente paso de la evolución de EV-DO). UTStarcom XV 6800 es un smartphone con un equipo QWERTY deslizante, teclado, que ejecuta un sistema operativo Windows Mobile 5.0 Pocket PC AKU Service Pack 3. Como no las características enumeradas en la descripción, no todos, pero definitivamente decir que será un competidor y que es el heredero. Sin embargo, el apoyo a EV-DO y la presencia de la memoria no estándar - 256 MB de ROM y 96 MB de memoria RAM nos permite concluir que el comunicador, un avanzado y potente, es probable que sea analógica HTC TyTN redes CDMA. Entre otras características indican una cámara de 2 megapíxeles, ranura para tarjetas de memoria microSD, soporte para redes inalámbricas Wi-Fi (b / g) y la interfaz Bluetooth 2.0. Que los lectores no les importa un bbac sigla terrible en la descripción - es sólo acceso de banda ancha, acceso de banda ancha, en este caso - EV-DO.
Móvil panorama postnovogodny Edición
UTStarcom SMT 5800, de hecho, una versión de un rumor bien iluminado Smartphone HTC Vox, sólo diseñado para redes estándar CDMA. Característica de este modelo es la presencia de dos teclados - QWERTY digital y tradicional. El primero se encuentra debajo de la pantalla, como un teléfono inteligente convencional en candybar, y la segunda se extiende desde el lado. Anteriormente, UTStarcom SMT 5800 smartphone también se menciona, el nombre clave de Libra, pero entonces la información sobre el modelo era extremadamente pobre. Además de soportar diferentes estándares celulares, hay una diferencia evidente entre el HTC Vox y Libra HTC - una capacidad ligeramente mayor memoria interna de CDMA-versión - 96 MB de RAM y 128 MB de ROM, en contra de la habitual 64 MB de RAM 128 MB de ROM con el GSM-la versión . El resto se espera que más o menos las mismas características - el trabajo que ejecuta Windows Mobile 5.0 Smartphone (AKU 3), cámara de 2 megapíxeles, ranura microSD para tarjeta de interfaz de memoria y soporte para Bluetooth 2.0. Sin embargo, hasta que ni uno ni el otro modelo no se presenta formalmente, diciendo que un poco ciertos prematura. Sin embargo, la intención de la empresa a presentar inmediatamente GSM y CDMA versiones de este factor de forma inteligente, dice que la creencia en el éxito futuro de esta solución.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Última Verizon inminente nuevo operador, que apareció en la información preliminar - un smartphone fabricado por Samsung. Modelo Samsung SCH-i760 está diseñado para las redes CDMA y soporta transferencia de datos estándar EV-DO. Su índice numérico coincide con el modelo SGH-i760, diseñado para redes GSM. Sin embargo, estos dos dispositivos mucho más diferentes en el diseño de lo que piensa, mirando a sus nombres. Pero la principal característica del SCH-i760, llama la atención por el momento, es que, según rumores, el nuevo producto va a correr el nuevo sistema operativo - Windows Mobile Crossbow. Al parecer, por esta razón, una fecha tentativa de liberación del comunicador está prevista antes de los dos modelos anteriores - no en el primer y segundo trimestre del próximo año. De la información y las imágenes obtenidas como un comunicador digital y un teclado QWERTY. Es cierto, no está claro exactamente cómo QWERTY serán nominados - la parte inferior o como un teléfono slider normal. Tenga en cuenta que la última opción y no acostumbrado a "inteligente" Samsung criaturas. De lo contrario, el modelo no atrae la atención - incorporado en la memoria 128 MB de ROM y 64 MB de RAM, soporte para redes inalámbricas Wi-Fi (802.11b / g) y la interfaz Bluetooth 2.0, ranura para tarjetas microSD, así como muy débil para los estándares modernos, 1,3 - cámara de megapíxeles.
Móvil panorama postnovogodny Edición

Miembros Pocket PC: ¿Quiénes son y qué quieren?

Empresa Spb Software House, un desarrollador conocido de software para dispositivos basados ​​en sistema operativo Windows Mobile, ha anunciado los resultados de su encuesta en línea internacional entre los usuarios de ordenadores portátiles y los comunicadores en la plataforma PC de bolsillo. Un estudio similar llevado a cabo por tercer año consecutivo y se está convirtiendo en una tradición. Por lo tanto, ya es posible trazar algunas de las tendencias y los cambios en el mercado de Pocket PC desde 2004.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Retrato de los participantes más activos en la encuesta así: un hombre (93%) residen en los EE.UU. (26%), basado en el trabajo relacionado con computadoras y software (17%). Curiosamente, en comparación con el año pasado, el número de rusos que participaron en el estudio se redujo drásticamente de 16% a 4%, perdiendo los primeros cinco lugares, Tailandia, Reino Unido, Polonia y los Países Bajos. Como se ha señalado por la propia empresa, este resultado fue influenciado por la intensidad de la investigación publicitaria en estos países. Así, podemos observar un cambio de usuarios de Internet de Rusia - de hecho en los últimos dos años que ocupó el segundo lugar. El más popular entre los encuestados fueron los siguientes comunicadores y PDA: Dell Axim X51v (11%), Dell Axim X50v (5%), HP iPAQ hx4700 (4%), Qtek 9100 (4%) y Dopod 818 (HTC plataforma Mago se implementa en Qtek S100, y así sucesivamente). En este caso, las marcas más populares - HTC (28%), Dell Axim (20%), HP iPAQ (17%), Fujitsu-Siemens Pocket LOOX (5%), Asus (3%). Aquí hay que señalar que en los últimos años, HTC no ha participado en esta clasificación como una marca independiente, ya que produce un dispositivo bajo el nombre de HTC, y este año sólo tuvo lugar por primera vez por un amplio margen de su competidor más cercano - Dell Axim.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Muy poco ha cambiado la opinión de los encuestados acerca de los parámetros más importantes que influyen en la elección de los Pocket PC. El primer lugar de la frecuencia de referencia sigue siendo el de la CPU, el segundo lugar - el uso de PDA, un teléfono y su funcionalidad en esta área. Estos dos parámetros han aumentado su importancia en los ojos de la opinión pública - han votado a favor de ellos el 21% y 20% respectivamente, frente al 17% del año pasado y 16%. El número de usuarios para los que el PDA y los comunicadores son las dimensiones más importantes y disminución del peso del 13% al 11%. La presencia de una función de las cuotas de conexión inalámbrica a internet (9%) el cuarto lugar con un parámetro como la calidad de la pantalla (9%). El precio sigue siendo sólo un punto 6, pero llama la atención sobre un número cada vez menor de los encuestados - un 7% en lugar de% del año pasado, 9. Cabe señalar que en 2004 el precio estaba en el tercer lugar.
Móvil panorama postnovogodny Edición
La gran mayoría de los usuarios de Pocket PC (94%) siguen siendo indiferentes a todo tipo de accesorios. El más común de ellos - esto, por supuesto, tarjetas de memoria, la protección de la pantalla, cubiertas y estiletes, y sólo luego los cables, GPS-adaptadores, baterías extra, los adaptadores de otros, la cuna y el teclado. En este caso, la disminución más notable del 23% en 2004 al 15% en 2006, el número de usuarios que compran una tarjeta de expansión con el adaptador Wi-Fi, que se debe naturales para el creciente número de Pocket PC con conectividad integrada Wi-Fi. El importe medio de las tarjetas de memoria se ha más que triplicado desde 2004 - de 314 MB a 1,2 GB. Observa también que los formatos de tarjeta miniSD y microSD son cada vez más populares, y la proporción de tarjetas CF, por el contrario, se reduce. Número de encuestados que compraron un teléfono con altavoz con interfaz Bluetooth ha más que duplicado, lo que indica que el número considerablemente mayor de personas que utilizan el Pocket PC como un teléfono. Aumento del número de dispositivos con GPS incorporado, sin embargo, no es demasiado afectado por la popularidad de los GPS-Accesorios - usuarios están comprando hasta este año un 39% frente a 30% en 2004, lo que indica que la popularidad creció de GPS-funciones en general.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Muchos de los cambios en el uso de Pocket PC y el software se debe a la transición a un nuevo sistema operativo - Windows Mobile 5. Casi la mitad de los usuarios con respecto a 2005, sincronizar sus comunicadores y PDA con un PC a través de conexión Wi-Fi (10% en 2006 y el 18% en 2005) debido a la falta de tales características en las versiones recientes de Microsoft ActiveSync. Otro de los cambios asociados con el nuevo sistema operativo y el uso de dispositivos de memoria no volátil, que se espera Spb Software House - la reducción del número de usuarios que no descuiden el software de copia de seguridad de datos. Sin embargo, esto no sucedió - hay una ligera disminución, pero muy poco - 80% en 2004 al 79% en 2006. Por un lado, Windows Mobile 5, aunque es mucho el sistema más estable que la versión anterior, pero no fue capaz de aumentar significativamente la credibilidad de los usuarios en la plataforma. Sin embargo, un compromiso permanente con la copia de seguridad más probable es que tiene menos que ver con el conocido "estable" la plataforma, pero con la oportunidad de hacer una copia de seguridad de datos importantes en caso de circunstancias imprevistas, como un dispositivo dañado, pérdida o robo de móviles.Aumentado dramáticamente el número de personas que usan el Pocket PC como un teléfono, en pocas palabras, un número creciente de usuarios de teléfonos inteligentes, pero no simple PDA. Considerando que en 2004 el porcentaje fue del 14% en 2005 a 35%, y en 2006 - ya un 56%. En este caso, la mayoría de usuarios siguen utilizando Pocket PC como un organizador, y creemos que esta es su función más importante - el 85% en 2004 vs 84% ​​en 2006. El papel de segunda y tercera más importante de los comunicadores y PDA con este cambio - de los dispositivos móviles para juegos y música (64% y 60% en 2004) en navegar en la web (73%) y trabajar con el correo electrónico (63%). Las funciones del teléfono se encuentra todavía en el quinto lugar, sigue dando música y juegos (61% en 2006). Así, vemos que el papel de la Pocket PC es un poderoso medio de comunicación, proporcionando la oportunidad de trabajar en un entorno móvil, está en constante aumento año tras año.

3G en Rusia: en un futuro previsible

El problema de la expedición de licencias para la prestación de servicios de tercera generación en el mercado ruso desde hace tiempo. De vez en cuando el Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicaciones, Leonid Reiman hecho declaraciones diferentes grados de certeza. Los teléfonos móviles con soporte para redes de tercera generación se venden en Rusia, pero mientras que los propietarios de estos vehículos se ven obligados a usar no todos los de su funcionalidad. Los principales operadores en el año 2001 comenzó a crear zonas de prueba de las redes de próxima generación, pero más pruebas y ensayos no pudo ir debido a la falta de licencias para uso comercial. De acuerdo con una recientes declaraciones de Reiman, de la red 3G estará en funcionamiento en la Federación de Rusia en el verano de 2007. Y luego, finalmente, un acontecimiento que sucedió mientras hablaba y al que desde hace mucho tiempo la preparación de estado - la Agencia Federal de Comunicaciones ha anunciado la licitación de licencias 3G. En general, un anuncio oficial es tan secamente: "oposiciones 1-RCH/2007 №, № 2-RCH/2007, № 3-RCH/2007 el derecho a obtener licencias para ofrecer comunicaciones de telefonía móvil se llevará a cabo de conformidad con el Decreto del Gobierno de RF № 8 .. " Luego viene el tres, en general, idénticas, en esencia, la descripción del concurso: "El tema del concurso (lote) № 1-RCH/2007 es elegible para recibir licencias para ofrecer comunicaciones de telefonía móvil que utilizan bandas de frecuencia de radio 1935-1950 MHz, 2010-2015 MHz, 2125-2140 MHz para el uso en la Federación de Rusia IMT-2000/UMTS RES estándar con la prestación fecha de inicio de las comunicaciones de radio móvil a más de 2 años a partir de la fecha de la decisión de conceder una licencia. " Por lo tanto, parece que será otorgado tres licencias de prestación de servicios de telecomunicaciones en las bandas de frecuencia UMTS estándar de 1935-1950 MHz, 2010-2015 MHz, 2125-2140 MHz, 1950-1965 MHz, 2015-2020 MHz, 2140-2155 MHz, 1965 -1980 MHz, 2020-2025 MHz, 2155-2170 MHz, respectivamente. Los operadores que reciben estas licencias deberán empezar a ofrecer estos servicios a más tardar 2 años después de obtener una licencia. El tamaño de un canon de dos millones seiscientos cuarenta mil. La aceptación de las solicitudes se iniciará en 10 horas (hora de Moscú) el 16 de enero de 2007, y termina - 18 horas 26 febrero de 2007. Fecha y hora de apertura de los sobres que contienen ofertas de 10:00 20 de abril 2007, es decir, poco después de que se puede esperar para hacer un balance de la competición. Los ganadores serán determinados por la cantidad de puntos que deben evaluarse en muchos criterios, incluyendo si el número de regiones rusas comprendidas en la red del operador, el número total de estaciones de base prevista en la puesta en marcha para el futuro de 3G, la tasa prevista de despliegue de la red y similares. Según los analistas, es probable que se emitan licencias a dos operadores de los "Tres Grandes" (MTS, Beeline, Megafon) y la licencia tercer operador puede obtener todos los más pequeños o la misma alianza de los operadores. Un ejemplo de tal alianza - Tele2, SMARTS, y "New Telephone Company, que creó la Comisión Mixta" Compañía Grid para participar en la licitación.

Nokia N93i aprobado por la FCC

Los datos preliminares y vívida imagen Smartphone Nokia N93i ya apareció en la red. Recuerde que este es el heredero de teléfono inteligente Nokia N93, aún no se ha presentado formalmente. Que heredarán las características básicas - un clamshell con pantalla giratoria y cámara de 3.2 megapíxeles con zoom óptico de 3 x. Ahora hay información de carácter semi-oficial - un modelo haya sido aprobado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).Desde publicados en el sitio web de la organización de los documentos, se puede concluir que la innovación del futuro es diferente de el Nokia N93 en el diseño principal. N93i es más delgado, tiene una serie de controles modificados y la otra decoración en general. Pero por lo demás, al parecer, los cambios no serán demasiado. Por ejemplo, las expectativas sobre el conector "real" miniUSB no está justificada, ya que en la Guía del usuario que se publica en el sitio de la FCC, señaló el estándar para los productos del gigante finlandés telefonostroeniya Pop-Port.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Móvil panorama postnovogodny Edición
Móvil panorama postnovogodny Edición
Móvil panorama postnovogodny Edición
Móvil panorama postnovogodny Edición

En pocas palabras acerca de otros eventos de la semana

Los rumores panorama de la semana

PC ultra-móvil, el número dos del mundo intenta la opinión pública antes de prepararse para los choques de información posible la primera gran exposición del año - CES 2007 (Consumer Electronics Show), que comienza el 8 de enero. Como los rumores informó de que ya esté en el evento, Microsoft presentó la segunda generación de computadoras ultra móviles - UMPC. La primera generación de estos dispositivos se presentó en la primavera de 2006, pero no eran tan buenos como se esperaba - el precio de un tamaño demasiado grande de altura y el tiempo en una sola carga deja mucho que desear. Se espera que el nuevo UMPC será menor y tendrá una factores de forma más diversa, que sus predecesores. Según circula en las redes informales de información, el nombre código interno para una nueva generación de dispositivos - Vistagami, al parecer, por analogía con el nombre en clave del primer proyecto - Origami. Que operará sobre la base del sistema operativo Windows Vista. En cambio, la generación actual que se ejecuta en Windows XP Tablet PC Edition. Sin embargo, otro "híbrido UMPC» y Pocket probablemente ya está familiarizado con muchos de los nuevo dispositivo, de próxima publicación por HTC, que es un Pocket PC con algunas características de la UMPC PC - HTC Athena. Parece que este híbrido ha encontrado seguidores. La red cuenta con imágenes de la nueva idea de Tatung, que, como Atenea, es similar en factor de forma PC ultra-móvil, pero el funcionamiento del sistema operativo Windows Mobile 5.0 Pocket PC. En general, las fotos - ésta sigue siendo la única forma disponible de información sobre este dispositivo. Las esperanzas de aclarar la situación y la aparición de mayores detalles asignado en el CES.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Móvil panorama postnovogodny Edición

Soft-panorama de la semana

Agendus: Ahora para Windows Mobile Agendus Organizador yámbico en la empresa previamente a los usuarios, Palm y Symbian. Ahora, la compañía presentó la versión beta de la aplicación de dispositivos que ejecutan el sistema operativo Windows de Windows Mobile. El programa es un organizador de múltiples funciones con una variedad de entornos. Ofrece potentes capacidades para la planificación y notas, una variedad de filtros y configuración de la pantalla, la división de tareas y los contactos en grupos, el apoyo a los colores y los iconos, así como muchas otras características.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Resco Neeews: agregador RSS para Palm OS Neeews Resco! - Un programa para trabajar con los canales RSS en dispositivos basados ​​en Palm OS 5. La compañía está actualmente Resco lanzado una versión beta de la aplicación. Resco Neeews! Le permite manejar las cintas en los formatos RSS 0.91, y mayores, así como el átomo, establezca la frecuencia de actualización, cambie el cinturón con la mano. Entre las buenas características - la posibilidad de buscar notas sobre la extracción frase RSS con los especificados en la Web páginas, importación / exportación de archivos OPML-, incluida la interfaz de Bluetooth, o por correo electrónico. Durante un período de pruebas beta de la aplicación es gratuita.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Firmware más reciente para el Dell Axim X50/X50v ha lanzado otra actualización de ROM para su popular serie PDA Axim X50/X50v de Dell. El nuevo firmware ofrece una actualización a Windows Mobile 5.0 AKU 2.3.1, así como varios bonos adicionales. Cabe Axim X50 416 MHz, X50 y X50v 520 MHz 624 MHz ya ha actualizado a Windows Mobile 5.0. Descargue la actualización desde el sitio de Dell: para Axim X50 416 MHz, X50 y X50v 520 MHz a 624 MHz. Actualización del emulador de Sony PlayStation FPSEce - emulador de la consola de juegos PlayStation de Sony, diseñado para computadoras de mano y comunicadores basados ​​en Windows Mobile Pocket PC. Ahora, los fans de los juegos diseñados para PlayStation, tienen aún más opciones. Versión FPSEce 0.09.6 beta, entre otras innovaciones del sistema operativo proporciona soporte para Windows Mobile 5.0, VGA muestra en modo horizontal, y las imágenes. NRG. Instrucciones para usar el emulador se puede encontrar aquí.
Móvil panorama postnovogodny Edición

Negocios panorama de la semana

Voxtel comunicador y el vocabulario en compañía además Voxtel y ABBYY decidió hacer los comunicadores a los posibles compradores y los smartphones Voxtel, invitándolos a kompekte regalo de CD-ROM con un diccionario electrónico ABBYY Lingvo. Incluso después de las vacaciones de Año Nuevo a mediados de enero, los compradores de Rusia será capaz de comprar estos dispositivos al mismo tiempo obtener un glosario útil. Confundido único - empresas, de forma que ofrecen 11 versiones de ABBYY Lingvo, mientras que en diciembre, fue lanzado en 1912.

Duro panorama de la semana

Nueva imagen inteligente RoverPC M5 compañía Rover Computers ha actualizado smartphone RoverPC M5, envuélvalo en un cuerpo nuevo metal en color plata.Cabe señalar que tanto la nueva imagen mucho más elegante que nunca. Dimensiones y peso no han cambiado - 108h45h16 5 mm, 99 g, en contra de la anterior 106x48x16 mm y 1999 de llenado se mantuvo sin cambios - que es el teléfono inteligente mismo humilde basado en Windows Mobile 5.0 para Smartphone. El modelo actualizado debe aparecer a la venta en el mercado ruso en febrero.
Móvil panorama postnovogodny Edición
Pequeño auricular Bluetooth Argard M10 Bluetooth Headset Argard M10 es más una reminiscencia de la forma de tornillo o un clavo con un gran sombrero. Ella es tan pequeño y compacto, que bien puede reclamar el título de la miniatura auricular Bluetooth en el mundo. Las dimensiones son bebés 22h23h31 5 mm y el peso - sólo 5 gramos. Los competidores más cercanos - Motorola H5 Miniblue con dimensiones 33h41 mm y un peso de 7,3 g, Nokia BH-800 con dimensiones 41h18h9 mm y pesa 9 gramos, así como Samsung WEP200 con dimensiones 40x17x9 mm y pesa 8 gramos duración de la batería se exige en principio no está mal para estos parámetros - tiempo de conversación hasta 3 horas y el tiempo de espera - 100 horas. La calidad de sonido, mientras que modestamente en silencio. Pero es dudoso que, en tal forma cuando el micrófono está lejos de la boca, el sonido era muy bueno.
Móvil panorama postnovogodny Edición
2.9-pulgadas 800x480 Fuera de Japón, mientras que los teléfonos extremadamente rara, que pantalla tiene una resolución VGA o superior. A pesar de la inequidad geográfica, las empresas japonesas que participan en la muestra, no parar y continuar el desarrollo de la dirección. Hitachi Displays pronto se empezará a comercializar la diagonal de pantalla es de 2.9 pulgadas y resolución - 800x480 píxeles. Para la comparación - la pantalla con resolución similar se utilizan actualmente en las PC ultramóviles, pero su diagonal es de 7 pulgadas. Con esta nueva pantalla ofrece un ángulo de visión de 170 grados (vertical y horizontal), ratio de contraste de 400:1 y brillo de 250 cd/m2. Número de teléfono con la pantalla puede usarse de manera segura a la visión convencional de páginas web sin necesidad de desplazarse. Es cierto, será conveniente, tal vez, sólo los usuarios con buena vista.
Móvil panorama postnovogodny Edición
eCoupled: sistema de energía inalámbrica eCoupled - una tecnología que va a cargar dispositivos móviles sin necesidad de cables y conectores. La tecnología desarrollada por Fulton Innovation, en colaboración con empresas de Visteon, Motorola, Herman Miller y Electrónica Movilidad. Para recargar el principio de inducción, como se expresa en los escritos de Faraday y Tesla, que están estudiando en la escuela secundaria superior. El principal logro de la misma eCoupled - para superar el método tradicional, para la inducción de carga dificultades como la necesidad de cargadores de ajuste muy preciso y exacto y sistema de carga, no sólo para la configuración de energía, sino también en la disposición espacial. Pequeños cambios en uno u otro parámetro en el sistema de inducción de conducir a las pérdidas de energía. Por talentos eCoupled es "inteligente" del sistema que permite no sólo para cargar diferentes dispositivos, sino también para optimizar el proceso de carga, incluyendo, en función de la configuración y el estado de la batería. Según la empresa, la pérdida de energía en este enfoque es extremadamente pequeño - sólo el 2%, que es comparable a los medios tradicionales con cable de carga. Demostró una carga inalámbrica de los dispositivos móviles será en el CES, que pronto comenzará en Las Vegas. Los autores, la traducción: