Móvil trío de GPS, Palm y un teléfono celular en Elbrus

En este artículo se describe el trabajo de un grupo de dispositivos móviles durante el ascenso del monte Elbrus. El autor no persigue ningún interés comercial, y quiere compartir sus impresiones de los dispositivos conectivo (GPS + Palm teléfono celular +) en condiciones reales. Yo viajo mucho y sobre los amigos que regresan siempre pidió que le dijera lo que vieron, de lo que pasó. Una vez me envió la carta en el correo de las ciudades que pasaba, pero me podría enviar una carta a los destinos de uno o dos. Y así se me ocurrió la idea: "Y no hacer un boletín por correo electrónico todos los componentes necesarios que tengo Y a tus amigos me puede conseguir las noticias?.." Si se va de viaje al Monte Elbrus, me decidí a poner en práctica esta idea. ¿Y qué pasó? Ligamento consistió en una computadora de mano Palm Vx, Siemens S35 teléfono móvil y navegador GPS eTrex de Garmin, que tomé prestado de amigos. Lo primero que me interesa, puedo necesitar en el futuro, el GPS o un mapa y una brújula suficiente. En segundo lugar, que yo quería hacer - que los amigos de diversión e-mails, escrito casi en línea. Y, en tercer lugar, para verificar el trabajo de este "trío" en la "batalla" condiciones. La ruta pasa a altitudes que van desde 2000 hasta 5600 metros sobre el nivel del mar. Rango de temperatura de -20 a 20 `C. La precipitación es casi no existe, pero atormentado por el sol abrasador (a esas alturas fuerte radiación), y, a veces estaba nevando. GPS y Palm no estaban vinculados físicamente (aunque esto es posible con un cable). Yo introducir los datos manualmente. Desde el puerto de infrarrojos de Palm, envío de datos a un teléfono móvil que funcionó como un módem tradicional. El número de teléfono de una de prorvayderov línea de Moscú. Bueno, más e-mails voló destinos en todo el mundo. Antes de partir hacia el ligamento montañas se puso a prueba durante la salida de la zona de Moscú. Sin embargo, las condiciones de la región de Moscú y una larga estancia en la zona de montaña - cosas completamente diferentes. Cómo se comportan "trío móviles en las montañas? Justo debajo voy a tratar de hablar con usted acerca de las características de los dispositivos móviles en las montañas.

Palm Vx

El software consiste de los siguientes componentes:
• OS - Palm OS 4.1
• Navegación - Atlas 5.05i - http://www.gpspilot.com
• Bases de datos - ThinkDB 2.5.0 - http://www.thinkingbytes.com
• Electrónico y la transferencia de datos - MultiMailPro 3.1 - http://www.actualsoft.com
• Otros - iSilo, Calc, Bloc de notas, Hi-Note, Quicksheet

Voy a describir por separado las características de algunos programas. programa de Atlas le permite trabajar con un mapa escaneado: calibrarlo, introducir nuevas coordenadas, obtenidos sobre el terreno, leer los parámetros del receptor GPS, para celebrar la posición actual en el mapa. Como no tenía cable que conecta el GPS y la Palm, entonces yo estaba interesado en la entrada manual de las coordenadas, el programa permite un muy fácil de implementar. Cabe señalar que esto no es necesario volver a calcular las coordenadas en diferentes sistemas, como si trabajamos con el papel (en kartoproizvodstve interno utiliza principalmente el sistema de coordenadas Pulkovo 1942, y que dio coordenadas GPS para el sistema deseado, debemos hacer algunos ajustes que entendido no a la vez). Basta con introducir los grados actuales minutos y segundos (hasta un mil, mientras que el GPS ofrece una precisión a la décima de segundo). A-2 m quita de los puntos de la zona se puede asignar una tarjeta. Otro software de navegación, más conveniente para el Palm no pude encontrar. Aquí debemos hacer notar que al convertir a un formato de Palm, Elbrus 500 metrovka oriental (de B. Baksan a Elbrus, incluyendo el valle del río Adil-su) ocupa 1,8 MB de memoria (16 tonos de gris). En 4.6 MB de memoria libre Vx, es bastante considerable tamaño. Tenido que sacrificar innecesarios por el software de la campaña. Tiene sentido pensar en comprar una Palm serie 500 con una pantalla a color (aunque el 16 tonos de gris para mí más que suficiente).Memoria de la PDA se puede expandir mediante la compra de tarjetas adicionales. ThinkDB base de datos. En este programa, tuve / mantener registro de una caminata, así como una base de datos de películas y marcos extraíbles. Capacidad para crear tablas vinculadas y filtros vida mucho más fácil, pero al final de la campaña es muy conveniente para escribir el informe. También está siempre a la mano capturó el archivo de películas e imágenes con descripciones. Los que trabajan con la base de datos (la base de datos), no tiene sentido para explicar las ventajas de esta base de datos, y los que no funcionan - es más fácil de almacenar sus datos en otro software que es más fácil de entender (si hay interés, que está listo para enviar la base construida para el mantenimiento del archivo fotografías y un archivo de literatura de viaje con los comentarios). MultiMailPro - programa para trabajar con servidores de correo. Mientras que en Moscú y ser un suscriptor de MTS, yo uso "de Internet móvil" (0885), pero cuando se utiliza la itinerancia, no todos los operadores móviles de apoyo de este servicio. Así que he usado un teléfono celular como módem, llamadas del proveedor de teléfono (7095, etc) y transmisión de datos como si hubiera hecho el módem habitual.

Paquete de la teoría

Ahora directamente en PDA, teléfono celular y GPS en el paquete. Como se ha mencionado, la computadora de mano, me quedé un viaje diario, escribió las letras, conserve la información de viaje. Además, no se inundó: un par de libros, juguetes, información de contacto, que yo tendría que viajar, el diseño de productos, equipos de peso, y otras menudencias. Dado que el GPS no me pertenece, a continuación, conecte el cable a la Palm no he tenido la oportunidad, aunque esta posibilidad existe y debe ser utilizado. Desde que leí el actual GPS las coordenadas y la altitud, la introducción a la Palma de forma manual. El resto de la información que yo no estaba interesado en un (mantenimiento de la ruta, la ruta de regreso al punto de partida, la velocidad media de salida del sol, y la puesta del sol, etc.) Continuar la preparación y proceso de los resultados del puerto de infrarrojos de Palm trasladado a un teléfono celular, que interpretó el papel de un módem. Parecía muy fácil de enviar mensajes de forma casi inmediata, hasta que todas las impresiones son frescos y los datos están desfasados. Sobre todo porque los tres productos se colocan en un bolsillo. Pero tiene sus propias peculiaridades. Lo primero sobre lo que tiene que preguntarse - es una cuestión de oferta. GPS utiliza dos pilas pequeñas. De acuerdo con las instrucciones de su falta de 20 horas de funcionamiento continuo. Por lo tanto, si el trabajo es continuo, el costo del viaje de 14 días alrededor de 28 pilas. Esta opción inmediatamente barridos por absurdo. Continua GPS deben trabajar sólo en áreas donde tenemos que ir de nuevo a la pista previamente establecidos. Es esporádica. Para toda la campaña se calcula que durante 10 horas consecutivas GPS se utilizará un máximo de 2-3 veces, todo el resto del tiempo - la eliminación de las lecturas de punto, que se incluye, mediciones, grabado, apagado. Nos parece que se llevará a 2-3 series de baterías. Una nueva serie de insertar en el propio dispositivo, y 2 juegos de repuesto con usted (tenga en cuenta que esto es sólo el cálculo teórico, la práctica descrita más abajo). Palm alimentado por una batería de iones de litio, por lo que la cuestión de la carga. Fuente de alimentación a las montañas a distancia - es decir, no, no. En la naturaleza, no es un cargador de una batería de 9 voltios. Lo compré a través de un amigo en Estados Unidos. Se sabe que en la batería de iones de litio frío desciende más rápido que las temperaturas normales. En este punto, la cantidad de la carga - no está claro. Los viajes a la región de Moscú han demostrado que durante un día de Ramos dado de alta del 100% al 40-35% (si se usa dentro de 2 horas y la temperatura de -5 5 `C). Sin embargo, dada la no linealidad de la descarga / carga, hay que suponer que la carga tendrá una duración de 3-4 días. Por lo tanto, tenemos 3 baterías de la Palma. Siemens S35 también utiliza una batería de Li-Io, pero carga de la batería para él no (no he encontrado, aunque creo que se puede hacer con sus manos). Él trabajará sin problemas en la transmisión de mensajes, además de un par de llamadas. Desactiva todas las alarmas y llevarlo cargado por completo, aunque se puede asegurar una segunda batería. También hay que señalar que, como la Palm, el teléfono tiene un puerto de infrarrojos, que es muy importante. Si un teléfono no lo hace, entonces usted debe pensar en el cable que conecta los dos dispositivos.

Experimento

Debo decir que el experimento fue un éxito. No todo ha ido bien, pero en general la banda ha funcionado bien. Su aplicación en condiciones de campo pueden, sin embargo, me di cuenta por sí mismo una serie de puntos importantes que debe tener en cuenta.¿Cómo se comportan en el mundo real? El primer período de sesiones, le di la ruta en Nalchik, en el tren. La carta, escrita en el mismo lugar, se fue sin problemas. Es hora de vincularse con el número de Moscú y de transmisión de datos fue de poco más de un minuto (alrededor de configuración de conexión, vea el Apéndice A al final del artículo). La siguiente etapa - la tarjeta de calibración, es decir, la eliminación de los dos primeros puntos visibles en la vía (un tenedor en B. Baksan y vuelta en el valle del río Adil-su), los llevó en el Atlas. Para calibrar el mapa, debe introducir las coordenadas de dos puntos (preferiblemente en esquinas opuestas del mapa). Con este fin, moviendo el lápiz por la pantalla, mover el mapa de modo que el punto requerido golpeó la mira centrada en la pantalla.

Pantalla de Atlas

El primer lugar desagradable - llevó el lápiz sobre la pantalla (que mover el mapa, no un punto). Este proceso es bastante largo y neudoben.Odnako otra opción. Por lo tanto, la tarjeta se ha vinculado a la localidad. Al llegar a escalador campo de Tugan Gian, abrió el tercer punto (las coordenadas del campamento). El error resultó a 300-400 metros, que es mucho!

Error en la determinación y / litro Jan Tugan-

suburbios calibrada mapa dio un error de 30-40 metros, que es mucho mejor que los resultados obtenidos en las montañas (Capacidad Es posible que el punto sobre el que he calibrado, están demasiado cerca. para que vuelva a calibrar aún será cuando estamos en las proximidades del monte Elbrus). El segundo, menos el programa que no se puede calibrar un mapa en un mayor número de puntos (algo más de 2 metros), lo que disminuiría la cota de error. Otro inconveniente que se encuentran cuando fuimos en una aclimatación. Zona del mapa que caben en la pantalla es pequeña, se centran en que no es conveniente. Tener un lápiz de todos los tiempos para arrastrar el mapa que no es conveniente en sí mismo, pero en el frío dos veces. Simplemente tienen sus mapas en papel, enrollado en una película transparente de humedad (alrededor de otras versiones de Atlas, véase el Apéndice B). Tres días después de la última carga (antes de la salida), el nivel de batería mostró un 20%, y decidí volver a cargar la Palm. Durante la noche de Palm con cargo al 100% y se mantiene este nivel durante todo el día siguiente, poco a poco comenzaron a ser dados de alta. Promedio de tiempo diario de Ramos fue de 2-3 horas, durante los cuales escribió notas de viaje y una o dos letras. En este caso, las notas de viaje se introdujeron en el frío o el sol abrasador, y las letras fueron escritas en el campo. En esta etapa, el camino de Palm ha funcionado sin ningún problema. Una descripción de un punto de control no toma más de 2-3 minutos, y lo más importante - es una de las entradas que desee en la lista y sólo unos pocos trazos lápiz describir los principales aspectos tramo de la vía. Debemos tener en cuenta una característica más - Palm almacenados ya sea en el bolsillo de la camisa o en la bolsa del cuello - más cerca del cuerpo a la tierra mientras él estaba en celo, lo que contribuye a una mejor conservación a largo plazo en el precio. Durante la primera mitad del camino con GPS, acabo de alquilar las coordenadas de los puntos y los puso en una Palm. Si el clima no era apto para mantenimiento de registros, o simplemente carecían de la fuerza para escribir, entonces el punto de referencia almacenados en la memoria del GPS y, posteriormente, tratados en el campamento. Dado que el viaje se llevó a cabo en un área, la recalibración de las tarjetas no tenía sentido. GPS funciona en este segmento, con un total de 5-10 minutos al día. Cabe señalar que, a pesar de la orografía, los satélites GPS se encuentran de 1,5 - 2 minutos, considerablemente más rápido que en las calles de Moscú. Con el tiempo sería bueno tener un grabador de MP3 portátil, que puede deshacerse de la escritura de datos en el momento actual, y guardar la información en el campo, donde se puede tratar de manera segura. la red de celulares en el valle del río Adil-su ausente, por lo que el teléfono no se utiliza. Él estaba fuera en una mochila.La segunda parte del viaje tuvo lugar en el valle del río Baksan a través de la Terskol pueblo en la ladera sur del monte Elbrus. A la entrada de la aldea apareció red Terskol. Hasta la fecha, se hará una sola NC-GSM (GSM del Cáucaso del Norte), a pesar de que yo estaba esperando que conectarse a MegaFon. Esta declaración no es compatible con la "Internet móvil", en este caso trabajando con una opción de compra de la itinerancia en el proveedor número Moscú y transmitir datos. Cuando el intento de llamada descubrió un hecho interesante - en los datos de un sol brillante infraredu de transmisión con un error, era necesario para cubrir los puertos a mano para iniciar la transferencia - demasiado sol. El tiempo de traslado fue de 4,3 letras un poco menos de 2 minutos. Cuando estábamos en Azau (inicio del teleférico), que tuvo un punto más. Decidió volver a calibrar el mapa (por el momento, yo tenía un punto termina casi en frente de la tarjeta), pero o bien no se hace algo, o simplemente fue estrellarse - para calibrar el mapa es incorrecta y ya no aparecen en la pantalla. Restaurar el programa no está permitido. En esta etapa, el trabajo con software de navegación ha terminado. Este es el mayor de menos el programa - la incapacidad para recuperarse, y, de hecho, como un comportamiento extraño en la calibración. Como el ascensor hasta Elbrus estación móvil de comunicación "horizonte" sigue confiando. Además, con el fin de ahorrar energía, apague el teléfono. Los intentos posteriores no incluir conducen al éxito. En el apogeo de la "casa 11" (4000) redes se encuentran, pero el teléfono no está registrado en la red (un hecho muy extraño, ya que el registro de teléfono de su esposa e incluso recibió llamadas de su casa, pero debido a su falta de servicios en el dispositivo de "oficina móvil" , la transferencia de datos no). A veces, cogió un par de redes de turco, pero el registro está en ellos, también, no está sucediendo. Durante el día de fiesta o cena de cocina (en altura es un proceso de largo) en el campo, tengo el placer de leer el libro (iSilo lector). Esta es otra característica útil de la palma:)

Conclusiones

Aquí están las conclusiones que he llegado después de 12 días de viaje por estos términos. GPS. Una vez más se negó a comprar por varias razones. Uso un montón de GPS + Palm - pero no fiabilidad conveniente, software y fallos mecánicos. (También existe una variante del GPS y PDA basados ​​en WindowsCE. Véase la siguiente lista de referencias). Por supuesto, es interesante saber la altura, ubicación de posición, pero no por $ 200. Si se toma el GPS por sí solo, el entorno doméstico, donde las áreas kordinaty se clasifican, o simplemente ausentes, y la unión de las tarjetas, como consecuencia, se hace posible, es de poca utilidad para la orientación de alto grado. Hay dos variantes de un mapa de enlace, que garantiza la aplicabilidad de la unidad GPS 100%. El primero - para empatar el mapa de la casa, pero luego tienes que saber las coordenadas de dos o más puntos en el mapa el camino a seguir, que en nuestro país es prácticamente imposible (aunque, hay Internet coordenadas de algunos puntos, pero son insignificantes). Buscar la misma tarjeta con la información sobre las coordenadas de la zona, lo que podría obligar a estos datos es casi imposible. La segunda opción - para calibrar mapas ottsifrovannoy en el terreno. Es más se adapte a las condiciones en los países de la CEI, pero la cuestión de la fiabilidad rechaza esta opción. Si se utiliza esta opción, sólo como una filial. En los suburbios, killometrovki que se encuentran en la red y la información en el enlace está presente en el mapa (tarjeta genshtabovskie) - la cuestión de si el GPS está inequívocamente a favor de GPS. Aquí todavía se pueden hacer en casa para el cálculo de todo: los puntos clave y las distancias, y el tráfico por carretera ... En mi opinión, si usted toma una región a distancia de tarjeta, la unión de la cual es imposible debido a la falta de información, mientras que el GPS es sólo un juguete caro, acudir en ayuda de una brújula y el conocimiento de la cartografía. GPS. Una vez más se negó a comprar por varias razones. Uso un montón de GPS + Palm - fiabilidad conveniente, pero no, el software y fallos mecánicos. (También existe una variante del GPS y PDA basados ​​en WindowsCE. Véase la siguiente lista de referencias). Por supuesto, es interesante saber la altura, ubicación de posición, pero no por $ 200. Si se toma el GPS por sí solo, el entorno doméstico, donde las áreas kordinaty se clasifican, o simplemente ausentes, y la unión de las tarjetas, como consecuencia, se hace posible, es de poca utilidad para la orientación de alto grado. Hay dos variantes de un mapa de enlace, que garantiza la aplicabilidad de la unidad GPS 100%.El primero - para empatar el mapa de la casa, pero luego tienes que saber las coordenadas de dos o más puntos en el mapa el camino a seguir, que en nuestro país es prácticamente imposible (aunque, hay Internet coordenadas de algunos puntos, pero son insignificantes). Buscar la misma tarjeta con la información sobre las coordenadas de la zona, lo que podría obligar a estos datos es casi imposible. La segunda opción - para calibrar mapas ottsifrovannoy en el terreno. Es más se adapte a las condiciones en los países de la CEI, pero la cuestión de la fiabilidad rechaza esta opción. Si se utiliza esta opción, sólo como una filial. En los suburbios, killometrovki que se encuentran en la red y la información en el enlace está presente en el mapa (tarjeta genshtabovskie) - la cuestión de si el GPS está inequívocamente a favor de GPS. Aquí todavía se pueden hacer en casa para el cálculo de todo: los puntos clave y las distancias, y el tráfico por carretera ... En mi opinión, si usted toma una región a distancia de tarjeta, la unión de la cual es imposible debido a la falta de información, mientras que el GPS es sólo un juguete caro, acudir en ayuda de una brújula y el conocimiento de la cartografía. Palm Vx - obligatoria práctica y útil cosa, pero no. No me he arrepentido de su compra, ni que se lo llevó con él. Como una herramienta de navegación que no deben ser utilizadas o, más precisamente - se puede contar como un adyuvante. Debe seguir siendo el mapa principal, la brújula y el papel los medios de información con un lápiz (no la pluma, la mente de usted). Con la ayuda de la CPC es muy conveniente para viajar notas - que acaban de ottsifrovany, el trabajo en diferentes climas naturales y resistentes, pero la información clave que recomendaría a duplicar en el papel. Una sola pila de células "Corona" es suficiente para dos carga completa (60 a 10 días de viaje) y un par de días para mantener la carga a nivel del 20-30% con la inclusión continua de la carga de la batería. Cuando se trabaja Palm Vx 04.02 horas del día, la carga tendría que una vez cada 3-4 días. Sabiendo esto, es fácil calcular el consumo de pilas (como se carga en el más caro de Energizer con pilas no lo he probado). Así, para los 12 días que estuve sólo una batería. En caso de mal tiempo (nieve o lluvia) la utilización de difícil Palm (la pantalla se pueden mojar, a pesar de la lámina de protección), pero en el campo que sustituirá a los libros, juguetes, y un diario. Para sus viajes, le recomiendo la serie 505, que amplía las tarjetas de memoria adicional y tiene una pantalla a color (menos significativo). Tel. En cualquier viaje de la comunicación es necesaria, si se trata de una radio portátil o cualquier otro dispositivo. teléfono móvil se ha convertido en el tema de la vida cotidiana y para su uso en una campaña resuelve un importante problema de comunicación de una manera. Sin embargo, el uso del teléfono tiene varias características y limitaciones. Carga una batería fue suficiente para que exactamente 12 días, siempre que trabajó con un total de 3-5 horas, comprendidos en esta 20-30 veces (buscar en la red cuando se enciende la operación más costosa para las baterías) y se almacena en una mochila, es decir, cuando la temperatura modo, la calle (aunque en la noche el teléfono vagaban en mi saco de dormir cuando la temperatura bajó a -20 'C). Llamar a casa o escribir a los amigos, por supuesto, muy bien, pero en nuestro país, la comunicación celular está presente principalmente en las grandes ciudades y destinos turísticos son por lo general lejos de ellos. Por lo tanto, usar el teléfono en la mayoría de imposible. Si usted y tomó con su teléfono, usted debe desconectar la batería, envuelto en una bolsa a prueba de agua y poner en el bolsillo en el calor. Si viaja en coche, o la ruta pasa cerca de grandes asentamientos, el teléfono sin duda será muy útil. de información en línea (si hablamos de e-mail o comunicación similar) siempre es caro, pero debemos recordar que se le deje un ojo de la cara, el precio de la itinerancia no es la más baja, y una sesión de comunicación dura por lo menos 2 minutos. El próximo viaje voy a tomar sólo una Palm. Sin perjuicio de la ruta cerca del asentamiento - el teléfono (en las montañas, muy probablemente, no lo voy a tomar). GPS se quedará con los amigos. Si en mis manos es un mapa que puedo empate en casa, entonces voy a tratar de tomar y GPS.

Apéndice A

Ajustes de conexión Palm Vx y Siemens S35

El teléfono debe estar encendido en un puerto de infrarrojos (Menú - Configuración - Fax / modo de datos - IrDA). No te olvides, que también debe estar habilitado los servicios de "oficina móvil" y "Internet móvil", si el operador admite este servicio.

En Preferencias de la Palm configurar lo siguiente:
• Conexión (Crea tu)
• Nombre: Internet
• Conecte a: Módem
• Via: infrarrojo

En la Red:
• Servicio: Móvil
• Nombre de usuario: su nombre de usuario en el ISP
• Contraseña: su contraseña de su ISP
• Conexión: Internet
• Teléfono: 7095 _nomer_provaydera (de Moscú)

En MultiMail menú en la opción de seleccionar la red del Grupo Especial. A continuación, seleccione la conexión creada (móvil).

No seleccione el menú Servidor.
• Título: nombre del servidor (por ejemplo, Elbrus)
• Servidor: el servidor de correo (por ejemplo, mail.msm.ru)
• Tipo: pop (o el protocolo que admite el servidor de correo)
• Nombre de usuario: Su nombre de usuario en el servidor
• Contraseña: su contraseña en el servidor

A continuación, pulse el botón en la parte inferior de SMTP.

En la pantalla de entrada:
• Servidor: el servidor SMTP (por ejemplo, mail.msm.ru)
• E-mail: Tu e-mail (por ejemplo, karch@cyber.ru)
• Nombre: su nombre
• A continuación, haga clic en Aceptar. La configuración básica se realiza.

Apéndice B

Uso de Atlas (una visión general de las posibilidades)

De lo anterior se desprende que no es necesario utilizar la navegación con PDA y GPS, como la opción principal. Sin embargo, esta opción puede ser un buen complemento a la carretera. Excursión de senderismo cuando la velocidad de su movimiento es baja (que está en los mapas de la misma escala), esta decisión no será significativo, sin embargo, si usted viaja en bicicleta o en coche (no en las calles principales, donde el Atlas y con tanta claridad la ubicación) el Atlas del programa será de gran utilidad. La principal ventaja del programa es el hecho de que usted puede poner cualquier tarjeta, previamente escaneado y convertido al formato del programa, y ​​calibrar que durante el viaje. A medida que avanzamos a lo largo de la ruta, puede realizar ajustes en la hoja de calibración, introduciendo un nuevo punto de anclaje. Si crea un mapa de diferentes escalas y verter en la Palma, se unen al mismo punto, el programa te permite cambiar rápidamente entre ellos, por lo que puede mashtabirovat mapa en el programa (muy conveniente cuando se viaja en bicicleta en los caminos forestales). Junto con esto, el programa soporta diversos tipos de puntos de interés (viajes, ciudades, aeropuertos y puntos de destino), varios mapas y bases de datos de puntos. Lee los datos del GPS por cable, y si no tienen cable, se puede introducir los datos manualmente. Sin embargo, el programa tiene varios defectos. El defecto principal y más crítico en el programa sigue siendo el problema de la recuperación de la tarjeta después de una calibración errónea. Tiene una versión de copia de seguridad de la tarjeta no permite la limitación de la CPC en la memoria (opción Palm Vx). Así, en el caso de que el programa es completamente inservible. Además no es muy conveniente llevar un mapa con el lápiz sobre la pantalla, especialmente en condiciones de campo. A pesar de estas deficiencias, el programa sigue siendo un buen ayudante para navegar.Y se espera que la próxima versión del programa se establecerá el mecanismo de recuperación de tarjetas después de un fracaso. Los autores, la traducción: