No hace mucho tiempo la empresa Ectaco anunció con orgullo el lanzamiento de "traductor el mundo de bolsillo de primera electrónico que entiende el lenguaje humano." Por supuesto, no podía dejar pasar los primeros disponibles para la muestra de prueba y no hablar con socios V6 sin teclado, al igual que los seres humanos. La realidad es, como siempre, fue mucho las expectativas más modestas (y promete). Admitida en la publicidad y cuentan con manuales de usuario de reconocimiento conjunto de frases de Rusia de un libro de frases turístico fue sólo una manifestación de intenciones, pero no su realización con éxito. De acuerdo a nuestros experimentos con decenas de personas con voces muy diferentes, Socio bien entendida "de oído" acerca de uno de cada 10 a 15 penas de dos a tres veces más frecuente en el diagnóstico equivocado, y el resto es sólo crónica no sabe y le pidió que lo repita (el hay por lo menos mantener una conversación). La situación se aclaró Dmitry Murzintsev, director de marketing de Ectaco-Rusia. Resultó que la tecnología rusa de reconocimiento de voz desarrollado hasta el momento sólo en bruto, y esta característica se incluye en el V6 socio, sólo para mostrar al consumidor la posibilidad (y las garantías de publicidad y cartón - un simple error compiladores). De acuerdo con Dmitry, traductor de bolsillo, que realmente pueden entender las frases de Rusia, que se publicará en aproximadamente un año. Para ser justos hay que señalar que además de este decepciones importantes en el resto de los nuevos socios funcionado bien hasta ahora. Ahora en orden. Empecemos con el exterior. Chapado en oro de plástico vivienda Socio V6 causado persistente asociación con una caja de gafas. Para pyatisotdollarovogo dispositivo es un mérito bastante dudosa (con excepción de que los ladrones no Pozar). Pantalla pequeña (pantalla táctil, blanco y negro, 9x5 cm, 240x128) inicialmente apareció en algunos muy débiles. Sin embargo, en casi todas las condiciones de luz son más o menos legible, y, finalmente, a un déficit de cambio una vez que acostumbrarse. Perot hizo en el mismo estilo que el cuerpo: se ve barata, obtiene un gran esfuerzo, pero funcional no presenta objeciones.
 |
Utilice la pantalla táctil es muy conveniente para imprimir en un teclado virtual después de un poco de práctica se da vuelta rápidamente y casi sin errores (el reconocimiento de escritura o "graffiti" no es). Con la pantalla táctil es una desventaja más: si el dispositivo está abierto a 120 grados y puso sobre la mesa, a continuación, toque el lápiz para la pantalla a menudo contradice "Socio". teclado virtual no causa una cierta confusión debido a que un botón separado, por ejemplo, enviar un fax (véase más adelante) se proporciona, sino introducir un punto - tienes que usar la tecla "Shift".
 |
El dispositivo funciona con dos pilas AA AAA ("Partner" trabajado cerca de 10 horas y los dejó en condiciones de trabajo), el adaptador de alimentación de la red no está incluido. "Ectaco", explica la complejidad de la certificación de equipos eléctricos en Rusia, aunque algo ingenua como fuente de alimentación devyativoltovy, puede ser ordenado y en algunas fábricas del país. Socio V6 funcionalmente se puede dividir en un diccionario (o más bien varios de ellos: además de la principal hay también sensible American Heritage Dictionary, un conjunto de frases temáticas de viaje), significa aprender Inglés, organizador, comunicador y el kit de recursos de entretenimiento.
 |
Lo más importante - que es, por supuesto, la anglo-ruso-Inglés. Sus méritos, tal vez canjear ergonomía defectos. millones de entradas - es realmente mucho si la publicación en papel - será por lo menos una docena de volúmenes gordos. Utilice un diccionario electrónico muy útil para mis sentimientos, en comparación con un análogo de trabajo pasan de dos a tres veces más rápido.Para cada uno de los valores que se encuentran varias variantes podrán exigir la traducción, para aclarar los matices de significado, la transcripción mirada, pidió pronunciar la palabra (de acuerdo con la "Ectaco" se dio cuenta de discurso tecnología de síntesis de voz permite no sólo que inherente en el diccionario, pero en general cualquier británica una palabra o frase). Altavoz en la tapa de la pantalla no es muy bueno (mi gato, por ejemplo, la audición "terminatorsky" la voz del locutor, por primera vez, hace mucho tiempo se negó a salir de debajo del sofá), pero tiene un volumen de reserva (para un ajuste suave proporciona una cómoda rueda de desplazamiento en el lado), pero sin toma de auriculares, por lo que para salvar a otros del placer de conocer a su fonética investigaciones no hay ninguna posibilidad. Publicidad Socio V6 han proporcionado muy útil para aquellos que están aprendiendo Inglés. Lo más interesante aquí, tal vez, el sistema de corrección de enfoque: permite elegir entre la lista de palabras, que decir y obtener una evaluación en una escala. Debo decir que yo y unos cuantos voluntarios con esta característica como algo salió mal: el programa que sabía del quinto al décimo (a lo mejor no debería atribuirse a las deficiencias de los "socios" y las virtudes de la enseñanza de Inglés en la extensión de nuestro país, aunque hemos intentado lo mejor que pudieron, repetir la aspiración, el altavoz emite una frase). Organizador primitiva (agenda del teléfono-señala-horario), pero la parte de comunicación es entretenido. En el "Socio" módem incorporado, de modo que mediante la conexión a una línea telefónica, puede enviar faxes y enviar / recibir mensajes de correo electrónico. Correo, por supuesto, simplificada, accesorio no obtener el tamaño del mensaje es también limitada (pero marco razonable para el correo entrante - hasta 32 Kbytes), pero el apoyo y la CP1251, y KOI-8, y los problemas generales con la codificación no se encuentra. Hay, sin embargo, y la suya propia "pero". En primer lugar, para conectar a una línea telefónica (y para sincronizar con SC5) para comprar «Comunicación Pack» costo de $ 80, que dos "encaje" con un conector especial está representado por algunos egoístas. En segundo lugar, el dial está en silencio. Es incómodo - no puede entender que en este momento es con el módem. señal de ocupado a menudo no se detecta, además, por alguna razón no siempre se restablece el tiempo de espera, así que un par de veces "Partner", me aseguró en pocos minutos, "marcando" está todavía en curso, mientras que en el teléfono en paralelo una prueba para el tono de marcar. En tercer lugar, al intentar conectar con los protocolos POP3 y SMTP-primer servidor cada vez que tiene un «error interno al-00000000 pulsar cualquier tecla para reiniciar» signo alentador. Que se comunique con Dmitry Murzintsevym reveló que la configuración del programa para introducir el nombre de dominio real de su servidor de correo, no el Elías que es por lo general se indica en las instrucciones de configuración del proveedor (por ejemplo, el cgate.aha smtp.aha.ru servidor de nombres reales. ru - para encontrar los extremos con el apoyo de un equipo de ping [acogida]), pero de alguna manera en el manual sobre él no dice una palabra.
 |
En la parte organayzernoy también es imposible no tener en cuenta la grabadora - una calidad de grabación muy decente y botones de control conveniente, pero por desgracia ... no hay perfección en el mundo - sólo 12 minutos. Describir todas las características interesantes de "socio" en esta nota no funciona, por lo que un par de golpes al final. En el fondo del menú reveló una larga lista de nombres de Inglés, y se puede oír cómo se pronuncian correctamente. Otro detalle curioso - el solucionador de crucigramas, la longitud de las palabras y las letras son ya conocidos, ofrece una lista de posibles opciones. ¿Qué decir en conclusión? Honestamente, deje el juguete no le gusta. Potente y fácil de usar un diccionario que está siempre a mano - esto es muy agradable. Y los defectos - que no tiene? Probablemente me habría mantenido una máquina de escribir ... evaluar la "Ectaco" a sus hijos dos veces más a menos. Por lo tanto, vamos a recortar. 1. Lo que es bastante divertido: por ejemplo, cuando se le preguntó a traducir la frase "Buenas noches", en respuesta a menudo se escucha «¿Me puede dar su nombre?».Al parecer, el traductor cree que el tiempo sin ninguna razón para pasar ceremonia adicional. 2. Ni siquiera la frustración, pero espera más bien engañados por un milagro. Avanzada tecnología de reconocimiento de voz no está aún en los dientes de relativamente simple y bien desarrollados, incluso idiomas, como Inglés, por no hablar de la "grande y fuerte", pero siguen imponiendo esta tarea en un dispositivo de mano con muy limitados recursos. 3. Para el intento de una niña para eliminar la pluma casi resultar en la pérdida de uñas largas cuidados. 4. La ausencia del adaptador es crítica cuando se utilizan las funciones de comunicación, una batería no dura mucho tiempo allí. 5. Para lograr la sincronización con un PC que no han tenido éxito, no ayudaron, incluso la última versión del software, la amabilidad de enviarnos Murzintsevym. No sé lo que es cancelado, por extraño que yo uso mi defecto cable de computadora o fallas de software. Según la documentación, registros organizador de "Socio" se puede sincronizar con Outlook (para las carpetas de correo electrónico no se aplica). 6. Varias veces este mensaje de error aparece cuando se trabaja con otras funciones, con mayor frecuencia en el curso de tratar de "entender el habla humana." Los artículos originales pueden ser encontrados en la Kompyuferra. Fuentes de Materiales:
Kompyuferra
Los autores, la traducción:
Vladislav Biryukov